Norma de ortografía
Comillas, paréntesis y raya de diálogo
- Tipo
- Puntuación
Marcar lo que no pertenece al hilo principal del texto: Citas, aclaraciones e intervenciones de los personajes.
Reglas
- Comillas
- Se reproduce literalmente lo que alguien dijo o escribió. Escribió que la vida es sueño.
- Comillas
- Se usa una palabra con ironía o en un sentido especial. Su ayuda consistió en estorbar.
- Comillas
- Se cita el título de un artículo, un cuento o un poema dentro de una obra mayor. El cuento Chac Mool.
- Cursiva
- Se cita el título de una obra completa o una palabra de otra lengua. La novela Pedro Páramo.
- Paréntesis
- Se añade una aclaración que se puede saltar. El congreso (el tercero del año) fue un éxito.
- Raya
- Marca la intervención de un personaje en un diálogo. Una raya larga abre la intervención y otra encierra el inciso del narrador.
Cómo aplicarla
Se elige según el grado de separación que se quiere. El inciso entre comas es el más ligero, el paréntesis marca más distancia y la raya es la que más separa.
Excepciones
El punto va siempre fuera de las comillas y fuera del paréntesis de cierre en español, al contrario de lo que ocurre en inglés.
comillas paréntesis raya diálogo cursiva