Ficha del temario
Leísmo, laísmo y loísmo
- Área
- Gramática
- Nivel
- Preparatoria
- Dificultad
- Intermedio
- Categoría
- Clases de palabras
Son tres desviaciones del uso de los pronombres átonos de tercera persona, que consisten en emplear la forma de una función en el lugar de otra.
Explicación
El reparto correcto es sencillo. Lo, la, los y las hacen de complemento directo, mientras que le y les hacen de complemento indirecto. El leísmo usa le donde toca lo, el laísmo usa la donde toca le, y el loísmo usa lo donde toca le. Solo se admite un caso, el llamado leísmo de persona masculina singular: A Juan le vi es aceptable, aunque lo vi es siempre preferible y es lo normal en México.
Los tres desvíos
| Nombre | En qué consiste | Incorrecto | Correcto |
|---|---|---|---|
| Leísmo | Usar le como complemento directo | Le vi en el parque (a ella) | La vi en el parque |
| Laísmo | Usar la como complemento indirecto | La dije la verdad | Le dije la verdad |
| Loísmo | Usar lo como complemento indirecto | Lo di un regalo | Le di un regalo |
Ejemplos
- A Marta la saludé en la puerta (complemento directo).
- A Marta le entregué el examen (complemento indirecto).
- El libro lo dejé sobre la mesa.
Cómo reconocerlo
- Pasar la oración a pasiva. Lo que puede convertirse en sujeto de la pasiva era complemento directo.
- Preguntar qué o a quién para el directo, y a quién o para quién para el indirecto.
- Si el verbo lleva ya un complemento directo, el otro complemento de persona será indirecto y pedirá le.
Errores frecuentes
- Creer que le es más educado que lo. No lo es: Son funciones distintas, no niveles de cortesía.
- Aplicar el leísmo a cosas. Al libro le leí es incorrecto siempre.
- Aplicar el leísmo a femeninos. A ella le vi no se admite en ningún registro.
Perla
El truco es sustituir por un objeto. Si donde va la persona cabe la palabra eso, el pronombre es lo: veo eso, lo veo.
leísmo laísmo loísmo pronombre átono