Ficha del temario

Los niveles y las variantes de la lengua

Área: Comunicación
Nivel: Preparatoria
Dificultad: Intermedio
Categoría: Comunicación

La lengua no es igual para todos ni en toda situación. Varía según el lugar (variante diatópica), el grupo social y la formación (diastrática) y la situación concreta (diafásica).

Explicación

Ninguna variante es mejor que otra en términos lingüísticos: Lo que existe es la adecuación. El español de México y el de Argentina son igualmente correctos, y lo que se juzga es si el registro elegido corresponde a la situación. La norma culta es la variante que se emplea en la escritura formal y en la enseñanza, y por eso es la que se aprende en la escuela, sin que eso reste valor a las demás.

Los tres ejes de variación

Variación	Depende de	Ejemplo
Diatópica o geográfica	El lugar	camión en México y autobús en España
Diastrática o social	El grupo y la formación	Nivel culto, nivel medio, nivel vulgar
Diafásica o de registro	La situación	Registro formal frente a registro coloquial
Jerga o argot	El oficio o el grupo cerrado	El habla de los médicos o de los músicos

Ejemplos

Ustedes en México frente a vosotros en España es variación geográfica.
Hablar igual en una entrevista de trabajo que con los amigos es un problema de registro.
El voseo argentino es una variante geográfica plenamente correcta.

Cómo reconocerlo

Si la diferencia se explica por el mapa, es diatópica.
Si se explica por el nivel de instrucción, es diastrática.
Si se explica por la situación concreta, es diafásica.

Errores frecuentes

Creer que una variante geográfica es incorrecta. El español de cada país tiene su propia norma culta.
Confundir vulgarismo con coloquialismo. El coloquial es adecuado en su contexto, el vulgarismo es un error de lengua.
Escribir un trabajo académico en registro coloquial.

Perla

No hay formas mejores ni peores, hay formas adecuadas o inadecuadas a la situación. Esa es la idea que se pide entender.

variantes registro norma culta diatópica voseo