Tema de estudio
Las letras que suenan igual
- Área
- Ortografía
En México y en toda Hispanoamérica varias letras comparten sonido, y por eso el oído no sirve para escribirlas. Estas son las estrategias que sí funcionan.
Por qué el oído no ayuda
El español americano tiene seseo, es decir, pronuncia igual la c antes de e o i, la s y la z. También tiene yeísmo, que pronuncia igual la ll y la y. Además, la b y la v suenan idénticas en todo el mundo hispano, y la h no suena en ninguna parte.
Eso deja cuatro grupos de dudas que no se pueden resolver escuchando: B y v, c y s y z, g y j, ll y y, más la h que aparece y desaparece sin previo aviso.
La buena noticia es que las reglas cubren la mayor parte de los casos, y que hay dos estrategias generales que resuelven casi todo lo demás.
Estrategia uno: buscar un pariente
Las palabras de una misma familia comparten las letras dudosas. Si se duda de la b de una palabra, se busca otra de su familia en la que la letra esté clara.
Este truco resuelve de golpe la elección entre ción y sión, que es la duda más frecuente de todas. Si en la familia hay una palabra terminada en to o en do, va con c: composición viene de compuesto. Si hay una terminada en so, sor o sivo, va con s: televisión viene de televisor y expresión de expresivo.
Con la h pasa lo mismo: De hombre vienen hombrera y hombría, todas con h.
Estrategia dos: aprenderse las reglas que más rinden
No todas las reglas valen lo mismo. Unas pocas resuelven cientos de palabras y merece la pena sabérselas de memoria.
Después de m siempre va b, y después de n siempre va v. Con eso solo se resuelven hombre, cambio, invierno y conversar.
El copretérito de todos los verbos en ar lleva b: cantaba, jugábamos, estudiaban. Y el de ir también: iba.
Toda palabra terminada en aje lleva j: viaje, garaje, mensaje.
Los pretéritos de traer, decir y los verbos en ducir llevan j: traje, dije, conduje.
La z nunca se escribe delante de e ni de i, así que se convierte en c: Cruzar da crucé y lápiz da lápices.
Las parejas que hay que memorizar
Quedan unas cuantas parejas que solo se distinguen por escrito y que aparecen constantemente. No hay regla que valga: se aprenden por pares.
Hola el saludo y ola la del mar. Hecho del verbo hacer y echo del verbo echar. Hasta la preposición y asta el palo. Haber el verbo y a ver la preposición más el infinitivo. Tuvo de tener y tubo el objeto. Haya de haber, halla de hallar y aya la cuidadora.
Con los verbos hay un truco que ahorra memorizar: Si el infinitivo no tiene ll, la forma conjugada tampoco puede tenerla. De caer sale cayó, de oír sale oyó, de huir sale huyeron.
Puntos clave
- El oído no sirve para las letras dudosas, así que hay que apoyarse en reglas y en familias de palabras.
- Buscar un pariente de la palabra resuelve la mayoría de los casos, sobre todo la duda entre ción y sión.
- Después de m va b y después de n va v.
- La z se convierte en c delante de e y de i, siempre.
- Si el infinitivo no tiene ll, la forma conjugada lleva y.